If her parents aren't going to encourage her to change her behavior, it would seem in some ways you are powerless to effect change in her.

Are you able to keep your dog away from her, going forward?