Remember that everyone has the right to decide how they want to spend their time and with whom. I would be extremely uncomfortable if a person was waiting for me every day and coming to see me on their days off. Perhaps the best thing to do would be to set up a time with the person to chat, or go out for coffee, or go shopping or something.