Being misunderstood and invalidated like that would trigger me too

It’s an obvious suggestion but could you write out something similar to what you’ve written here and give it to her?

If she doesn’t respond helpfully, I personally would terminate with her

You need and deserve your treatment provider(s) to be gentle and compassionate with you, and to listen kindly and accurately ...we all do