At some level, all pain is mental. There are Yogis and monks that can endure things that most of us would find excruciating just by blocking it out. While I can't do that, I can become somewhat habituated to physical pain. The really hard part with your question is there is no way to do apples to apples to say this physical pain is about the same as this mental pain - which could you more easily endure?