Your T might be thinking that romantic is a softer or gentler word than erotic. Or maybe even that romantic is a more all-encompassing or broader term than erotic. Not sure.