I don't see what the problem is?

It seems like you really want to tell her. That's probably why you wrote it in your journal. Is she a medic of some kind and that's what's stopping you?