Is your wife open to meeting you halfway? Like, have you explained to her what you need and told her you're willing to help her out when you can, but that you would appreciate having some space to have your own process? It can definitely be difficult to understand someone's process when it differs like that but if you haven't tried that there's a good chance it'll work. Or at least a good place to get the conversation going.