tracker app for email? ooh, what is this? i didn't know there was such a thing.