They can if they install a program that lets them know there's a tracker on an email. For one of the programs that expose trackers, it shows an eye by the email. I doubt that many people have those, but it is a thing and it is possible.