Can't you just say something like, "I'm sorry you're going through this?" Just because you are barred from giving them a hug doesn't mean you can't care about your T. You are a human being, and so are they.