Suck it up. Don´t be controlling. If she wants to keep some ugly *** dude on Facebook, let her. Sure, some things are worth communicating and getting upset over. But certain things in a relationship you just have to let slide, making everything into big deal will only exhaust you.
If she still messaged this dude though, that would be bad. And then you could definitely bring it up again, and stand your ground.