I'm thinking those tests try to pick up on more serious disorders. It can certainly be that you have some depression and some neurotic issues, but not anything really major.
I agree that docs throw serious meds at people more frequently than they should.
Also, it could be that your meds are helping keep more serious problems at bay--hence your relatively low scores.