You can still have both of them in your life without them interacting with each other. Since your boyfriend doesn't wanna communicate with them anymore, there's unfortunately nothing to be done to help everyone get along. It's his choice whether he wants to interact with your family. I'm sorry that they're not getting along. If I had a partner, I'd want my partner and family to get along, too.