People do fight and get furious and say, "I could have strangled her." But that's a long way from actually hurting them. The first is a figure of speech, to express momentary anger. You don't seem to be describing that.