I live at a similar latitude. How about woolen tights for under her skirts? Not sure how about an extra sweater or layer to compensate for the unzippered jacket? I have a son that refuses to wear a thick winter coat. I certainly empathize with you for the below zero weather. Maybe she'll compromise if negotiating a specific target temp? It's not easy. You are not alone.