rr—look for cats that have been fostered? Often the foster parent has a good idea of their habits, and has babies and other animals and will know how the cat interacts with them. Most shelters have foster programs.

Or, you could foster yourself and then make it permanent.

ETA: “babies and other animals”