That is awful, I'm so sorry you had to experience that unprofessional inappropriate behaviour in the workplace - it was not directed to you but it was through the headset so you were exposed to it.

I think you did the right thing, whatever happens next you have done your part. I'm guessing you aren't union (retail is poorly unionised), but if you were I'd be advising you to let them know too.