Even when you are an adult it is still incredibly hard to see your parents say unkind things about each other.

Personally I don't think it is selfish to say to them that you understand they are hurting/angry but it is hurting you to hear them talk like that. I don't think it is fair to unleash all their negative feelings around you like that.