Yes. It's usually when I'm struggling to find the right word for what I'm feeling or I've started a thought and don't want to finish it out loud, for example when talking about feeling suicidal. He is usually spot on with his word choice.

I feel understood when he does this. Sometimes it's a great relief to not have to finish verbalizing your thought. It doesn't bother me in the least.