I find it to be very disrespectful. He asked you to email him, he agreed to respond. He's not holding up his end of the bargain. So, no you are not expecting too much nor are you overreacting. It's plain rude. I would find it hurtful and confusing as well. Changes to anything in therapy should be discussed with the client before the therapist implements. Are you going to ask him why he stopped responding?