Mine has a separate work email account (I'm inferring the existence of a personal account based on the professional branding of the account I use to correspond with her). But she is pretty tech-savvy and seems like the kind of person who would be able to monitor multiple email accounts. If your T is already overwhelmed by her email, I'm not sure adding another account would solve the problem.