Then I would expect a therapist to explain the rules and exceptions to said rules. None I have seen have done so. They have all said - You can say anything in here;the rules of regular polite society do not apply here and so on. They never laid out their exceptions. If they are not going to give the rules clearly, then I think taking the rules at face value is completely within a client's right to do so.