I don't have anything useful to say except that this happens to me too and I hate it :/

I think for me it has something to do with the fact that experiencing sadness in front of other people makes me feel insanely vulnerable... and maybe also something to do with the fact that I have this fantasy that my t comforting me in a moment of crisis would somehow magically fix me, so the stakes of the situation feel really overblown.