Yes, I've told my Ts to say hi when we come across one another--no matter who I'm with. He doesn't have to wait until I acknowledge him first.

I casually mention being in therapy to many people; and for me, there are no instances where I'd need to hide it.