I'm so sorry you're having to have your dog put to sleep. That is so hard!
Have you told your son how you feel about this and that you choose to not pay the co-pays from now on? Also, I wonder if you'd like your son to go with you to take your dog, maybe he took the day off hoping you'd ask too?