There is absolutely no way I could ever handle my T dating someone in my friend or family group. No way. And, it feels entirely unethical somehow.

I would be cutting both out.