Mango Languages is a great app for language learning. In my city it is available free from our public library site. Just an idea.

A marriage is just a formal partnership. You get to decide what your partnership looks like. Forget all the hearts and flowers of Hollywood. If she helps you and you help her that is a good basis for a partnership. And sharing a daughter ties you together, of course. Best of luck in what ever you decide!