I'd say it's her job to avoid subjecting you to that sort of ambiguity. She could have said beforehand that someone was waiting, and for what purpose, so you wouldn't feel like you were being used. Therapists do very little, it's not asking too much for them to get basic interactions right.