I don't think you are being stupid and I believe that clients are not responsible for what therapists choose to do. Everyone's behavior and choices are their own to make or not. Nobody forced her to interact with your person. I presume that people do what they do because they want to. I don't believe that people "make" other people do something.