I believe that to avoid this kind of jokes you could stop watching that show with him. That way he might also learn how much you feel hurt by this behavior.

However, I'm afraid that what you wrote is just part of a bigger problem.. I'd suggest counselling but you said you can't afford it. I'm sorry your husband doesn't understand you