Well... I personally don't feel as though you are under any obligation to call this man back. Yes, I would give the movie to the mutual friend to return. Maybe that will clue the man into the fact that you're not interested.

Given that this man smells & has no teeth his "prospects", so to speak, are probably limited. But you just have to be strong & not give in. If along the way he doesn't get the message then, since he doesn't text or e-mail, perhaps consider sending him a note simply explaining that you no longer wish to be in touch & would prefer he not call again. My personal opinion is you don't owe him a "face-to-face". And giving him one may only encourage him to keep trying. Better to just make a clean break, so to speak, in my opinion.