First of all, stop speaking to other people about her. Form your own impressions.

Second, it seems clear that she is not available to you at this moment. Therefore, keep things friendly and light with her. Be open to other women. If she develops an interest in you again, she will let you know that.