Writing things down for t to read, grounding and fidgeting objects all sound good. My t has started some somatic techniques lately like holding my hand over my heart when I'm experiencing overall distress. It might help to engage in an activity like drawing or coloring while you're talking - to distract yourself from the tensions of talking. I hope you find something's that work for you.