I can sure understand what you are going through.

Sometimes noise feels invasive to me, if I can't really get away from it that is even more challenging. And when it affects my own home that feels even more difficult.

Fortunately my neighbor for now has mostly quieted down. I use earplugs sometimes and also turn on a fan to provide background sound to somewhat mask unwanted noise.

Good luck with it all, I sure can relate.