I use my real name in professional situations, i.e., work, appointments and the such.

I use a shorter version of my nickname in social environments.

No idea why or how I differentiate between the two though