I’d suggest you ‘accidentally’ meet her and don’t mention seeing her on the site. Sure, ask her out. So what if she says ‘no’, it’s no reflection on you. You know she was attracted to you because she once wanted to have an affair with you.

But, that’s a red flag about her. She was married and wanted to cheat. Just be wary.