You are hurting yourself and risking both relationships. You need to say no to one of them unless you have an open relationship with both of them. Lying only ends badly. You may have to cut ties with your partner of ten years if that's what you choose.