This sounds like really poor communication and disorganized dysfunction. There's only so much you can do with that - ask questions and clarify whenever you can. It sounds like you were doing your best and I'm sorry your supervisor couldn't see that. Wish you luck next time. Because you are invested and thoughtful I really think your next opportunity will go much better.