I think your being far more kind and understanding than I would be..... to be honest.

Just being worried about someone finding out where he is staying would scare the hell out of me.

Ladyfriend??!! Hell no no just NO. He can go to her place.

Your not immature or old fashion.

You have done more than enough for him.