Writing a note to your doctor when you can't feel you can express yourself otherwise is a great idea. I know you are worried about the impression you might make, but I don't believe your doctor will be too worried about spelling or grammar.
Good luck!