What about relationship counseling? Then you'll both understand your dynamics and how it plays out in your lives?
I'd imagine that you are an adult and that this really isn't your mom's decision to make? Maybe the toxicity has created a toll on her? Are you all in various counseling since it's a crisis?