I don't think I can relate enough here. You figured yourself out already. That's really awesome. I'm still working on it.
You made a mistake while in grief. That's so common, it's considered a NORMAL part of the grief cycle, the anger part. You seem to be the person I wish I were a tenth of. Let your own anger at yourself go. Your family, if they love you, will let it go in time.