Maybe this girl is super shy or doesn't like to talk to people she doesn't know, thus doesn't like to raise her hand to go to the bathroom?

I was like this when I was very young, and would prefer trying to hold it in over asking in the middle of a classroom. I mean, all eyes would be on me and that made me uncomfortable and felt super awkward and embarrassing.

At night, I was much better.