That's sweet of you to think of her feelings but it really is none of her business and she should maybe be a bit more sensitive to your feelings too.

I am volunteering/looking for volunteer position seems a fair reply to me for neighbourly chit chat. Disclosing your personal situation should only be done when you feel ready and trust that person.