View Single Post
 
Old Mar 28, 2018, 11:13 AM
OctobersBlackRose's Avatar
OctobersBlackRose OctobersBlackRose is offline
Magnate
 
Member Since: Jun 2012
Location: Michigan
Posts: 2,484
Quote:
Originally Posted by ArcheM View Post
It suddenly jumped out at me that you, as you say, keep some pretty eclectic company (it's "eclectic", right, not "egalitarian"?). I don't know if you go out of your way to meet colorful people or maybe it's just chance... I've got to confess, in the Russian knock-off Facebook that I'm on, I've only got 6 friends, and 5 of those only out of politeness - and all of them Russian, often quite stubbornly.

Also, that Wolfgang Hohlbein is hammer, as a German would say. I really haven't been so drawn in by any book for a long time... The only problem is I can't decide which store to buy the book in: Kindle or Google. They, or rather, their apps are both terrible, in different ways. Kindle relies on Bing for translation, which apparently is both slower than Google and sometimes doesn't make any sense. Whereas the way Google's text selection is implemented makes me not want to use it. And both of them, even though they have the information on the store, are constantly confused about which language the book is written in. I'm especially annoyed at Google which owns both the book app and the translator, so should have all the necessary tools... I mean, I know the language well enough so it doesn't hurt my understanding if I miss a word here or there. Still, I'd prefer the process to be both fun and educational...

How I get so many people on my Facebook from other countries is that they just seemed to get on my friends list, I didn't know some of them were from outer countries until they accepted my request or I accepted theirs. It's not so much that I go out of my way to meet these people, it just seems to happen. And yes the word would be "eclectic" rather than "egalitarian".

As for the book app, I only have a Kindle, well I think on my phone I have Google play books, but I haven't used it. I didn't know Kindle used Bing as it's translator as I've never read anything in a foreign language, I won't even use Bing as a search engine. I did add two books from that author to my wishlist on Amazon for when I do get good enough at the German language that I can actually read them.
__________________
Wir sind was wir sind

English

We are what we are

MDD w/psychotic features, BPD