It's a hard topic! Very vulnerable feeling.

Since you do email her, would you feel comfortable asking either out loud or in an email to follow up on some of the emails you've sent in session? You could also tell her that you really want to talk about this stuff out loud, but that you are very anxious, even a bit scared, and request her help however that might look (perhaps asking you questions to start the conversation?)