Have you mentioned feeling worried about texting her, in the past? Sometimes even when clients are invited to use text or email they find it really hard to do so because they think they're bothering their T. Have you ever said anything like that to her before?

I read it more like she was reassuring you it was okay for you to text. If you've expressed hesitation in the past then I think that's even more likely.