I think she meant that in the future, you don't need to stress about whether it's ok to come to session when you have a cold. She was saying you don't need to bother about notifying her.

Edit: But I wouldn't read this as necessarily telling you not to text her.