View Single Post
 
Old Apr 10, 2018, 11:41 AM
OctobersBlackRose's Avatar
OctobersBlackRose OctobersBlackRose is offline
Magnate
 
Member Since: Jun 2012
Location: Michigan
Posts: 2,484
Quote:
Originally Posted by ArcheM View Post
I wanted to make a correction for something I've said earlier. I said that on the site italki there are free lessons with community tutors. I just checked and nope, complete randos are giving paid lessons... Okay, that's not fair. I mean, I don't know how it is in your country, but there's a long tradition of complete randos giving tuition without any accreditation. At the very least on italki they get a rating. In case you're at all curious, the top community tutor for German charges $16/hour... Curiously, I also glanced at my native language, and the top Russian tutor takes half that much. I'm not going to go into the whole economic situation, but that's an interesting indicator.

And a bonus random factoid that suddenly came to mind: In all the languages that I know, except English, the word(s) for "why" have a more or less obvious derivation from "for what": Spanish por qué, French pourquoi, and also the German warum - a combination of "wo" (which in the modern language mostly means "where"; oh, it's also sort of adapted into "war-" to be followed by a vowel) and "um" which is often used to indicate purpose in the construction "um... zu": Ich schreibe im Deutsch, um dir einen Beispiel zu geben... But English divorced with this tradition. I mean, wikipedia says that "why" is still derived from an ancient (reconstructed) word for "what for", but you can't see it.

Edit: Oh, but if you're a fan of articles (like in "newspaper"), italki might be for you. I've found some interesting ones for German: https://www.italki.com/articles/german (I'm not sure if you're going to be able to look at them without signing up.)
Thanks for the clarification, I can read the articles on the website without having to sign up, so I'll take a look at some of those.

Interesting how other languages word fpr "why" comes from "for what" while English it is just "why".
__________________
Wir sind was wir sind

English

We are what we are

MDD w/psychotic features, BPD

Last edited by OctobersBlackRose; Apr 10, 2018 at 12:03 PM.