I have two concerns about a joint confrontation.

1. She can still deny that she said it.

2. Calling her out in front of him has the potential to make her permanently hate you.